童軍オタク

今天得知谷村新司逝世，享壽74歲的消息，相當震驚。但與其分享訃聞，倒不如好好再來聽這首「風姿花傳（風姿花伝）」，來懷念這位日本國寶級歌星。

風姿花伝

TVアニメ『三国志』主題歌 作詞/作曲：谷村新司

查資料才知道，原來這首歌也有31年的歷史了，真的是不知不覺中陪我們這麼久了。當初聽到這首「風姿花傳（風姿花伝）」，真的是驚為天人，真的沒有想過，居然有動畫歌曲能這麼讓人帶入情緒。雖然當時不知道唱些什麼歌詞，但隨著劇情的演進，出現的時間點，真的會讓人忍不住落淚。

原作中是在關羽被砍頭，然後送到曹操面前，與張遼兩人開始回憶起過往那段劇情。

原作「東映三國志 英雄的黎明、燃燒的長江、遙遠的大地(三國志全編 • 英雄たちの夜明け/長江燃ゆ! /遙かなる大地)」一共七個多小時，分三部份六集播出，印象中很快就看完了，畢竟當時動畫都是半年甚至一年在播，七個多小時頂多20集就播完，真的很短。日本的三國志，通常是指「三国志 (吉川英治)」，比我們熟知的羅貫中版的三國演義，還多了後來湖南文山的「通俗三國志」與吉川本人對歷史的判讀，比較大的不同，就是三國演義是以蜀漢為正統的立場去描述，然後還有刪除借東風這類神話色彩極濃的內容。

整體來說，三國演義前中後期各有悲劇英雄，前期的呂布雖然不那麼受人歡迎，但其影響力至今仍存，「人中呂布，馬中赤兔」無人不曉；中期即為關羽，其武聖地位不只封神還稱帝；後期則為諸葛亮，「鞠躬盡瘁，死而後死」，殞落五丈原，後來轉生為「派對咖孔明（パリピ孔明）」。好像變成講到三國志去了，總之，當年這首「風姿花傳（風姿花伝）」，的確讓很多人對這部動畫很有印象，也讓一堆大人覺得，其實動畫並不是只有小孩看的水準而已。
 

「風姿花傳（風姿花伝）」在台灣曾由黃乙玲所翻唱，歌名為「今生愛過的人 」，1999年的專輯。雖然說歌詞跟三國志完全沒關係，不過光是旋律一放出來，還是會讓人馬上想到，這不就是「風姿花傳（風姿花伝）」，然後又馬上進入那種情緒之中。

而在「風姿花傳（風姿花伝）」之前，谷村新司最讓人熟知的，應該就是「昴（すばる）」。

中文翻唱則是鳳飛飛的「另一種鄉愁」最令人熟知

最後就是「サライ（故鄉）」，這首雖然是谷村新司填詞，與作曲者加山雄三合作的歌曲，但基本上都是加山在唱。雖然對於台灣觀眾來說會比較陌生，但這卻是日本電視台24時間テレビ 「愛は地球を救う」的主題曲，每年都要聽一次的，算是國民歌曲。也就因為如此，明年日本電視台鐵定會為谷村新司製作紀念單元。老實講，當我聽到谷村新司過世的訊息時，第一個想到的是，明年24小時TV已經有個確定的單元要製作了，然後去年好不容易從這節目退休的加山雄三，也鐵定要出來再唱一次。

作詞/作曲：谷村新司　翻譯：katoxicapture

（歌詞中譯來源：【中文歌詞】谷村新司の「風姿花伝」 - hs467的創作 - 巴哈姆特），，，，。，，，，。，，，，。「（）」

謹以此篇文來代表我對谷村新司的感念...