童軍オタク

會想看這部日劇，主要是因為有萌歌，有九個多月沒看到她出現在電視劇了，然後再看劇情簡介，難得看江口洋介演好人，最近似乎只看到他演惡役，而志尊淳的護理師角色也很特別，於是就決定看下去。只是沒想到，萌歌還會在劇中獻唱，雖然目前三集中只有一集是萌歌來唱，其他兩集都是江口洋介，但已經是相當意外的收穫。也就因為如此，此劇的心得分享，將會以歌為重點，來分析歌詞與劇情的對應關係。

官方網站：天使にリクエストを～人生最後の願い～ | NHK 土曜ドラマ

編劇：大森壽美男

主演：江口洋介（島田修吾 役，原暴力組刑警，偵探社社長）

主角角色：上白石萌歌（小嶋亜花里 役，偵探社助手）、志尊淳（寺本春紀 役，熱血護理師）、倍賞志津子（佐藤和子 役，專案金主）

其他角色：坂谷由夏（三井時惠 役，島田前妻）、螢雪次朗（今久保忠雄 役，酒保）、矢島健一（川端武彥 役，醫生）

2020.10.09 補充 主要角色唱歌影片

2020.10.14 第四話  罪人的巡禮歌（つみびと巡礼歌）

2020.10.20 最終話  聖母謠（聖母バラッド）

本劇除了劇中角色會唱歌外，連劇名也都像是歌名，包括預告中第四話的標題「罪人的巡禮歌（つみびと巡礼歌）」，前三話的標題分別為「偵探輓歌（探偵挽歌）」、「棄兒藍調（捨て子ブルース）」、「貧民狂想曲（貧民狂想曲）」，從標題中就可以猜出該集的劇情。以下是各話的歌曲介紹與簡略心得...

第一話 偵探輓歌（探偵挽歌）

本話來賓：梶芽衣子（大松幹枝 役）、六平直政（山本克美 役）

第一話花了蠻多時間在鋪陳島田修吾的人格塑造上，如為何要開偵探社，以及當了偵探後又為何整日借酒澆愁，而讓關心他的助手亞久里氣憤不已，直到某天神秘的多金老婦人來委託他一件奇怪的案子。也因為花了不少時間在島田的情感線上，於是第一件死前願望委託，要到第二話才有辦法解決，相關心得就等第二話時再一起分享。

無縁坂 さだまさし 1975

因為有歌詞中譯影片，就不貼歌詞了。在劇中，這首歌是修吾在準備砸店前，陪唱的店員點給他的歌。這首歌原是さだまさし（佐田雅志）寫給他母親的歌，當修吾演唱時，則想起了他那死去的兒子聖哉。這條家庭線應該是本劇主線，這部分就等第四話時給予解答。

=

第二話 棄兒藍調（捨て子ブルース）

本話來賓：梶芽衣子（大松幹枝 役）、六平直政（山本克美 役）

50多年前，未婚媽媽要養活小孩是件很難的事，特別是在日本，因社會上嚴重的重男輕女，直到現在，單親媽媽要面對的困境依舊不小，更別說那個年代的日本社會了。由劇情中可以看出，那年代的學生熱衷於社會運動，從安保、全共鬥，到後來的赤軍連與東亞反日武裝戰線，這些年所發生的故事，不單只有大松棄子這段而已，第三話的貧民狂想曲，其故事也是來自這個年代。大松幹枝在死前會想再見小孩一面，應該是為了救贖，如果有另一個世界，她會想知道長大後的面貌，然後再另一個世界等他。身為人母，都希望能看到孩子平安長大，就算他是個流氓也罷，也至少活了50多年，而不是比自己早死。小孩不認他，也是可以理解的，畢竟50多年後才來相認，說怎樣也不能接受，但另一方面，也是礙於自己的身分，當黑道不比當醫生，寧願自己無父無母，也不想讓母親蒙羞...。

アカシアの雨がやむとき（洋槐花雨停止的时候） 西田佐知子 1960

這首也有歌詞中譯版本，就不分享歌詞了。這種以歌帶入劇情的方式，讓我想到即將要播放第三季的「鐵證懸案～真實之門～（コールドケース～真実の扉～）」，對於聽過歌，知道歌詞涵義的人來說，光聽到前奏，有時就感同身受，不禁掉淚了。這首在劇中是萌歌所唱，當時他們正完成任務，送大松回到醫院的路上。這首應該是大松當年棄子至孤兒院時，也就是安保共鬥時最流行，也最具代表性的歌曲。

=

第三話  貧民狂想曲（貧民狂想曲）

本話來賓：塩見三省（武村正介 役）、西鄉輝彥（高津川直也 役）

沒想到還可以看到勉叔演戲，多年前因腦溢血的緣故，造成行動不便，原以為他會這樣的引退，沒想到這幾年還是偶有出現。老藝人的厲害之處，就是光躺在那裏，就渾身是戲。這次故事所牽涉的年代，是45年前，也就是東亞反日武裝戰線最後消失的時間點。那個組織對於日本人來說，就是炸彈與恐怖攻擊。這組織在很多刑偵推理劇中都會看到，對於經歷過那個年代的日本人來說，一點都不陌生。

生活の柄（生活的風格） 高田渡 1971

這首歌同樣是在救護車上唱的，當時是準備送武村回醫院，問他想聽什麼歌時，武村所點的歌。這首歌帶有濃濃的民謠味，也帶出那個時代，所謂勞動階級抗爭的回憶。因為歌詞很貼切底層人民的生活，於是傳唱度很高，所以武村才會想聽這首歌。日本以前是階級社會，至今也是，在底層生活很難翻身，所以豐臣秀吉才會被歌頌至今。幕末好不容易稍微翻轉了一下，到後來還是那些貴族與有錢的商人掌握大部分的資源，部落民依舊是部落民，阿伊努族依舊沒有拿到該有的地位，公眾人物依舊得避諱談自己是不是韓裔。

第四話的委託者應該是島田的前岳父，也就是三井時惠的老爸 三井真吉（山本學 飾演）。至於最終話，沒意外的話，應該就是佐藤和子自己的委託了。

====

2020.10.09

再來分享一下四位主要角色唱歌的影片，前三話唱歌的分別是江口、萌歌、江口，原以為志尊淳應該沒唱過歌，沒想到有出過單曲；倍賞美津子的經歷更讓我意外，沒想到他居然是這四人中最會唱的...

江口洋介，雖然唱的不錯，但我比較喜歡他老婆的歌...

上白石萌歌，姊妹都很會唱，東寶小公主果然都蠻厲害的...

志尊淳，應該是玩票性質...

倍賞美津子，這首真的會膾炙人口，1、2、3 元妻!!!!

就讓江口老婆客串一下，我蠻喜歡這首歌的...  

====

2020.10.14

第四話  罪人的巡禮歌（つみびと巡礼歌）

這次委託人是修吾的義父，也就是前妻時惠的老爸三井真吉（山本學 飾演），因為罹患癌症將不久於人世，於是想在死前做一次寺廟巡禮，便委託修吾幫忙完成願望。想當然爾，岳父是想在死前修復女兒與女婿的關係，因為知道兩人是因孫子的死而離婚，其癥結點在於彼此不夠坦承，想藉此機會來讓兩人再一次面對彼此，化開心結。弦外之音是，連亞花里這部分的心結有修復了，因為她認為聖哉的死，起因是修吾想拯救她，於是去找了線人，才導致那場槍擊意外。於是一場寺廟巡禮，就拯救了三個自認為自己有罪的人。

守ってあげたい  (守護著你)   松任谷由実 1981

You don't have to worry.worry
守ってあげたい
あなたを苦しめる全てのことから

初めて言葉を交わした日の
その瞳を忘れないで
いいかげんだった私のこと
包むように輝いてた

遠い夏息をころしトンボを採った
もう一度あんな気持ちで夢をつかまえてね
Soyou don't have to worry.worry
守ってあげたい
あなたを苦しめる全てのことから
'Cause I love you'Cause I love you.

このごろ沈んで見えるけれど
こっちまでブルーになる
会えないときにもあなたのこと
胸に抱いて歩いている

日暮れまで土手にすわりレンゲを編んだ
もう一度あんな気持ちで夢を形にして
Soyou don't have to worry.worry
守ってあげたい
他には何ひとつできなくてもいい
'Cause I love you'Cause I love you.

Soyou don't have to worry worry
守ってあげたい
あなたを苦しめる全てのことから
'Cause I love you 守ってあげたい

還記得　我們第一次說話的那一天
你的瞳光
照耀當時粗枝大葉的我

遠去的夏天　屏息追逐著蜻蜓
再一次　用那樣的心情
看到夢想

然君毋憂
想要守護著你
不受一切愁苦所擾
因為愛你  因為愛你

如今歲月沉澱　但歷歷在眼
在此之前　我心憂鬱
即使無法與你相遇
仍擁在胸口　邁步向前

我會坐在堤岸邊　編著荷花直到日落
再次　用那樣的心情
實現夢想

然君毋憂
想要守護著你
即使除此之外什麼也不能做
因為愛你  因為愛你

然君毋憂
想要守護著你
不受一切愁苦所擾
因為愛你  因為愛你

中譯歌詞來源：https://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1350614973.A.EDB.html

這次又換萌歌唱，同樣是在救護車送委託車最後一程時所點的歌，但這次委託者交給她女兒，也就是時惠來點，而那時亞花里猜到了她喜歡的歌手應該就是松任谷由實，因為當初她與修吾第一次見面時，修吾就是點這首歌要她唱，瞬間明白這兩個人的羈絆很深，就解開最後的心結，因為她一直認為自己是造成兩人離婚的主因。

最後一話的標題是聖母謠（聖母バラッド），委託人是一開始就提到的佐藤和子，只是沒想到，原來寺本是她的孫子，會有這樣幫助臨終患者達成最後願望的計畫，主要就是想讓自己在死前能夠與自己的孫子有多點相處的機會。不曉得最後換到誰唱歌??難道惠是倍賞美津子??

====

2020.10.20

第五話  聖母謠（聖母バラッド）

沒想到最後居然是三人合唱，但志尊淳總算是開金口了，如果倍賞美津子也加入就好了。這齣本就溫馨取向，寺本雖然受到一番衝擊，但最後還是接受了和子奶奶，所以最後的結局還蠻不錯的。歌曲部分有三類，第一類約是60年前，安保共鬥年代，正代表委託人的心路歷程；第二類是約40年前，屬於島田夫妻的青春之歌；第三類則是20年前，雖然不是寺本與亞花里的青春之歌，卻是可以串起兩代人甚至三代人的名曲。

さすらい（流離） 奥田民生 1998

さすらおう この世界中を                                    去流浪吧， 在这大千世界。
ころがり続けてうたうよ                                     不断地翻滚着歌唱，
旅路の歌を                                                        唱着旅途的歌。

まわりはさすらわぬ人ばっか                              周遭尽是不愿流浪的人啊
少し気になった                                                 多少有些在意

風の先の終わりをみていたらこうなった            如果注视着风吹向的那一头，就会变成这样：
雲の形を　まにうけてしまった                         把云的形状当成真的。

さすらいの　道の途中で                                   去流浪啊，在这段旅途当中。
会いたくなったらうたうよ                                若想见面的话，就歌唱吧，
昔の歌を                                                          唱着过往的歌。

人影見あたらぬ終列車　一人飛び乗った            一个人跳进空无一人的末班车
海の波の続きを見ていたらこうなった               如果注视着大海那无尽的波浪，就会变成这样：
胸のすきまに　入り込まれてしまった               会有什么东西钻进心中的缝隙。
誰のための　道しるべなんだった                      那些为了某些人而设置的路标，
それをもしも 無視したらどうなった                  如果无视的话，不知会变成怎样啊。

さすらいもしないで                                        若是一次都没有流浪过，
このまま死なねえぞ                                        可别就这样下去直至死去。
さすらおう                                                     去流浪吧！

（中文歌詞來源：#翻歌词# 流浪~）

這雖然第一次聽奧田民生的歌，不過妻夫木聰之前演過「 想成為奧田民生的BOY與讓遇見的男人都瘋狂的GIRL」，所以對於這個名字還算有印象。