童軍オタク

「山の人気者」原曲是「The Alpine Milkman」，中文歌名為「山頂的黑狗兄」，相信很多伙伴都聽過，也都會哼個幾句，而這首歌應該也是台灣最讓人熟知，用約德爾調（Yodeling）所演唱的歌曲。「山頂的黑狗兄」是洪一峰於1957年所出的歌曲，「山の人気者」是中野忠晴於1937年所唱，而原曲「The Alpine Milkman」則是Leslie Sarony於1930年所創作並演唱，所以這首並不是源自阿爾卑斯山脈附近的國家，而是運用這樣的方式所演唱的歌曲。而約德爾調（Yodeling）也只是說明在阿爾卑斯山區的國家流行這樣的演唱方式，並不代表其他國家並沒有類似的演唱方式，就拿前一陣子所介紹的「鳳陽花鼓」，那段得兒稜登飄一飄，就有那種演唱方式的味道在。而「黑狗兄」的意思，則是指時髦、新潮、流氣的男子，跟「山の人気者」中的人氣者是相同的概念。明天，介紹日本動畫「アルプスの少女ハイジ（阿爾卑斯山的少女）」 的主題曲「おしえて（教我）」，台灣的片名則為 「小天使」，這是敘述一個生長於阿爾卑斯山脈下的少女小蓮的故事，而主題曲則是很典型的約德爾調（Yodeling）歌曲。

作詞：洪一峰  作曲：Leslie Sarony

山頂一個黑狗兄　伊是牧場的少爺
透早到晚真打拼　牧場開闊歸山拼
嘴唸明朗的歌聲　透日歌聲唸抹定
伊的歌韻真好聽　聲好會唸介出名

有聽聲看無影 U Lay E Lee
歌喉響山嶺　 U Lay E Lee
歌聲幼軟緣投得人痛 U Lay E Lee
U Lay E Lee U Lay E Lee

阮的貼心黑狗兄　逍遙自在真好命
姑娘聽著心肝神魂跟伊行　央三拖四甲伊求親晟

「山頂的黑狗兄」這首歌會繼續傳唱，大概也是因為是少數用約德爾調（Yodeling）所演唱的歌曲，很特別也很考驗演唱者的功力，所以有很多歌星都喜歡唱這首歌，來展現自己的實力。

因為「山頂的黑狗兄」主要依據「山の人気者」改編，所以無論曲調旋律與歌詞部分，都跟日本曲比較相近。

最後再分享幾首「The Alpine Milkman」當備用吧~~