前一篇介紹的田納西華爾滋,雖然裡面有華爾茲這樣社交舞的名稱,亦有土風舞形式的舞蹈,但實際上這首歌還是當時的流行曲,並不符合Folk song,所謂民謠的定義。既然不是民謠,其舞蹈也就不是民俗舞蹈,也就是 Folk Dance 土風舞。但實際上的狀況是,國際土風舞傳入台灣後,就有很多被編入土風舞的舞蹈與歌曲,並不是民謠或民俗舞蹈,甚至現在絕大部分的土風舞,都是後來經由張慶三這樣專門教土風舞的老師所編排舞步的。所以像是楊耀東的營火歌是不是土風舞的一種??是,因為其舞步就是按照土風舞的方式去設計,有很多以色列水舞的影子在裏頭。那楊海薇與周秉鈞的第一隻舞算不算土風舞??勉強算,不那麼肯定的原因在於,前半部的動作有太多手勢,比較像是帶動唱。而這邊要介紹的,是電影彩虹下的幸福中,其中跳舞的畫面,其編舞就是有土風舞與當時舞廳社教舞的味道,是可以視為土風舞,算是一種私心推薦吧!!原歌名為また会う日まで ,尾崎紀世彦演唱;中文翻唱曲為五月情意,由歐陽菲菲演唱。


 

 

作詞:阿久悠  作曲:筒美京平

また逢う日まで逢える時まで
別れのそのわけは話したくない
なぜかさみしいだけ
なぜかむなしいだけ
たがいに傷つきすべてをなくすから
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう

また逢う日まで逢える時まで
あなたは何処にいて何をしてるの
それは知りたくない
それはききたくない
たがいに気づかい昨日にもどるから

ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう

ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時 心は何かを話すだろう


 

 

 

 

電影中沒有詳細交代,這樣的舞步大概是哪個年代的。但就其歌曲年代與服裝來看,應該是1971~1981年期間,也就是民國60~70年間,日本地區流行的舞步。這些舞步後來影響台灣的Disco舞廳,所以應該五十歲以上的人,有些應該會覺得懷念。

 

 

 

 

 

這首歌原版是算是平板,但後期原唱沒辦法唱這麼順時,變成較慢板也挺抒情的。

 

 

 

 

 

作詞 曉燕

五月的浪如雲 掀起那五月的情
在沙灘上 在棕樹下
我們倆相對無語
多少年的相思情意
如今總算能夠在一起
你望著我 我望著你
臉上沾滿喜悅的淚滴
金色陽光輕輕地吻大地
海濤聲聲就像在訴情意
海鷗飛翔
為我倆愛情在巡禮
陶醉在五月裡

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 快樂的大頭 的頭像
    快樂的大頭

    童軍オタク

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()