這是一部諷刺現實生活的喜劇,絕對會看到讓你捧腹大笑,只不過126分鐘的內容中,大概有三十分鐘會讓你笑不出來。這三十分鐘大概是華人最不願去碰觸的話題,而電影裡的情節卻針針刺中每個人的要害。這也確定是部份新加坡來的外國影片,但保證在家只會收看民視與三立八點的老爸老媽甚至阿公阿媽們,也都聽得懂她們在說些什麼,因為她們的對話有七成以上是所謂的閩南語,而且用語跟豬哥亮一樣尺度,只差沒從頭幹XX到尾而已。( 其實沒所謂真正的台語,而該稱為閩南語,因為我們所謂的台語跟福建話或是新加坡所用的,並未隔閡到完全聽不懂,頂多是台式閩南語或台灣腔的閩南語而已。)
雖然新加坡與我國的國情不同,但在影片中可以看到很多對社會批判的觀點都是雷同的,比起海角七號,用語甚至更接近所謂下港生活,比起民視的娘家,也更符合現實生活中用語的習慣。在新加坡雖然是以北京話與英文當成官方用語,但閩南語還是華人最常用的語言,只不過他們就如影片中表現的,會北京話跟閩南語夾雜,或是有英文來對話 ( 即使明定英文為官方用語,還是一堆新加坡人不會聽與說 ) ,比起三立民視這些戲劇節目,每個演員不管發音輪不稐轉,還是在那用閩南語對話來對話去的強。而且他們的用語還真的比較像是我們生活中在用的,本來就沒那麼文謅謅,比較口語化。只不過劇情轉折變化很大,看這部片要有心理準備,可別讓前頭一大串的笑點給笑翻了,而到那三十分鐘的劇情時,心情一下子宕到谷底而無法自拔~~以下為詳細劇情心得~~
片中主要敘述三兄弟各自生活情況,以及其老媽 ( 三兄弟之母 ) 來往的描述。正如一般給予此片的副標題 -- 親情無價,其實整齣劇就是在這三兄弟與老媽的關係上打轉。基本上,這三兄弟對於老媽的態度,在社會上的一般評價還是歸類的孝順這部分,只是看著看著會不免懷疑,只有物質上的對待,真的就算是孝順嗎?老大算是最孝順的,有好康的絕對也會想到給老媽,只是在自己也有家庭,然後又沒足夠的賺錢能力可以承擔三代同堂的現實壓力下,最後也只能很無奈的當起三兄弟中的壞人。這部分是有點諷刺華人傳統社會中,給予長男最沉重的責任之一,不管其他兄弟的生活狀況是不是比老大好,身為長男就是負責照顧年邁雙親的首選。
老二則是很標準的現代人對待父母的方式,明明自己經濟能力最好,就還是在那跟其他兄弟計較撫養雙親所負擔的比例。而片中的插曲 -- mother你只是一個名 ,其實就很露骨的敘述這樣的人,也許就是明指是你,是他,然後指人的同時,有三隻指頭是朝向自己。這一段歌詞在老二選擇救自己的女兒與母親時,最讓人聽完後不知如何繼續看下去 ....
說真的,看到此幕之時,真的很懷疑這部片真的是喜劇嗎?
自細漢時 你給他疼
把他當做心肝 疼到命命
為了兒女 健康長大
你的一生 用性命來拖
是按紙當今 你會睡在這
沒人要管你是死 是活
一世人甘苦 沒人說感謝
嘛無人來卡你看
原來mother你只是一個名
你那會安吶歹命
原來mother你疼痛的心肝仔
為何將你踢來踢去
變成不要的東西
老三的戲份部份主要著重於夫妻間的相處,跟娘家中建弘與惠芸夫妻間的劇情模式很像,連太太為了丈夫入獄的過程都有,然後在配上江惠的家後,老實說不知情還真的看不出是新加坡的電影~~
也許就因為夠寫實,所以看似稀疏平常的笑點,也會讓人忍不住笑出來。也就因為夠寫實,讓劇情中的很多段落就這樣深深落印在心頭。雖然是來自新加坡的影片,但裡面的對話與人物思維,跟我們台灣社會卻沒有什麼不同。在劇中除了可以聽到家後這首歌,還可以看到民視娘家的片段,與陳雷的風真透,所以難怪這部片會在新加坡這麼賣座,其深入人心的功力可以說比海角七號更高,真的是值得一看的好片~~
留言列表