第四季比預期的早一個禮拜,然後時段部分也比較好...一點,因為至少兩天會撞到到垃圾的時候,當日又沒重播。這類重播,都會希望至少有兩次時段可以選擇,然後最好視自己都可以配合的。不過前面都會播第二輪甚至第三輪,這部分的問題就比較小一點。

 

網路資料庫:百戰天龍 (TV Series 1985–1992) - IMDb

維基百科:百戰天龍 - 維基百科,自由的百科全書

參考資料:Quotes from Season 4 MacGyver百戰天龍馬蓋先 (TV Series 1985–1992) - Episode list - IMDb

 

從9月20日起,68頻道的好萊塢電影台(HOLLYWOOD MOVIE CHANNEL),每個禮拜一到禮拜五下午16:00~18:00,都會播二集第四季的百戰天龍,這季第一輪目前沒有重播。這樣的播法對我比較好,不會跟看棒球的家人搶電視,但沒有重播,不小心沒看到,就得等第二輪。

2024.10.01 十月起,改成17:00~19:00;第二輪從10.05開始,19:00~21:00

2024.10.21 重播第一季,每週一到周五,上午11:00~12:00,預定播到11.19

2024.11.20 重播第一季,每週一到周五,下午16:00~17:00,預定播到12.19

 

==== 第一、二週(2024.09.20~2024.09.27) ====

 

Quotes from Season 4 MacGyver (1)

Quotes from Season 4 MacGyver (2)

Quotes from Season 4 MacGyver (3)

 

前兩集的內容,讓人感覺第四季似乎不錯的樣子。然後看了四集的片頭,確定換了不少二、三季的精彩內容,只是不容易想起到底哪集的,畢竟第一季只有20幾集可以想,三季下來就快70集...

 

<<  The Secret Of Parker House S4E1 >> [ 帕克家的秘密 ]

雖然不是第一次有關超自然現象的劇情(前一個應該是鬼船),但這次的氣氛營造的不錯,搭配地獄倒楣鬼-潘妮,這集挺有趣的。

就時間軸弄得我有點混亂,貝蒂阿姨應該是30年前就失蹤,但劇情中有出現的關係人都不像50好幾,更別說屋子有人在打掃了。看得出那位喜憨兒喜歡貝蒂,而老媽刻意隱藏其訊息,但想不出他這麼會整理房間。發現日記與人骨,然後知道鉛中毒,還能替頭骨塑型,找回原貌,小馬應該有在科搜研打工吧...。

 

<<  Blood Brothers S4E2 >> [ 結拜兄弟 ]

這集解開小馬不喜歡槍的原因,原來是小時候的死黨之一,傑西死於槍枝走火,所以他很討厭槍。可是他另兩位結拜兄弟,查克賣槍,尼爾則是警察...

然後尼爾的兒子肖恩吸毒,查克的兒子丹尼為了幫助他,槓上毒販,差點歷史重演。

 

<<  The Outsiders S4E3 >> [ 局外人 ]

這集看到角色穿的服裝,就想到陰森林。阿米希(mish)是賓州的基督新教重洗派門諾會中的一個信徒分支,艾美許人拒絕汽車及電力等現代設施,而且過著簡樸的生活。在村莊內是不許使用現代化的機器設備的。之前鐵證懸案與X檔案都有看過相關劇情,所以對這個民族有深刻印象。

不知是不是播了很長的葉黃素廣告,總覺得有段劇情被刪除了...

掉落水井,然後營救的劇情,現實中常常看到。用現代設備應該會援救率比較高,但營救的過程我沒看到,因為正出門倒垃圾...,,。,,,,。「()」

 

<<  On a Wing and a Prayer S4E4 >> 傑克的選擇]

老皮應該比馬蓋先更討厭賈大頓,就不曉得小馬是不是沒朋友了,才去找賈大頓幫忙。巴拉卡這國家,擺明就是影射巴拉圭,不過美國離巴拉圭遠的很...。老皮看來就沒什麼戰力,居然親身去有叛軍的國家救人,最後反倒要別人救..

 

<<  Collision Course S4E5 >> [ 決戰終點線 ]

這季還蠻多小馬的PSTD內容的,像是不用槍,是因為小時候的死黨死於槍枝走火。有這麼好的賽車能力,卻不敢比賽,是因為以前曾經害死過人(連續追撞,起因也不是他...)。最後克服了心魔,拿到冠軍,讓鳳凰城基金會靠引擎大賺一筆(原來業務還包括研發工作...)。

 

<<  Ma Dalton S4E8 >> [ 道爾頓的老媽 ]

沒想到賈大頓身世還真的不平凡,嬰兒時期就被養父母養大,生父是韓戰空戰英雄,生母遺棄她時才17歲!!不相認是後來惹上麻煩,但這37年是...。一般來說,從嬰兒時期被養大的,對於生父生母是誰,應該是沒那麼執著,畢竟連共同生活的回憶都沒有...。話說被收養了,姓氏居然沒改!!然後就是看到令人懷念的硬碟,當時1989年,算是蠻先進的電腦配備。

 

<<  The Survivors S4E6 >> [ 生存訓練 ]

這一集主要是在折磨老皮那身老骨頭吧~~抓到毒販藏毒的地方就一點都不重要了...

話說這種考核方式很奇怪,怎會是內部的人審核自己人呢??更別說馬蓋先替老皮打分數了,別說老皮是老大了,小馬可是老皮找進鳳凰城的,要他怎麼考核??要不是遇到這樣的事件,說不到還真沒辦法打分數。

 

<<  Deadly Dreams S4E7 >> [ 致命夢想 ]

這集的架構很不錯,頗有沉默羔羊(1991)的氛圍,而利用北歐神話中,奧丁部分來作洗腦的劇情,也蠻有意思的。這部劇集以前也常有協助警方辦案的劇情,但這集應該是整個都是刑偵劇的風格。只是結局處理頗為奇怪,怎麼又將殺人逃犯關回原來的地方,是要他再一次洗腦嗎??好歹他又殺了一次人,該重新審判,不能再躲在精神病院了...。

 

<<  Cleo Rocks S4E9 >> [ 舞動埃及豔后 ]

開頭馬蓋先廢話太多,害我沒看到開頭的中文標題,這標題是後面有類似的翻譯,才這樣寫的。

前幾季其實就有感覺,這劇的中文翻譯很在地化,好比Cleo Rocks就翻成克麗奧搖落去...。有不少是近十年才慣用的說法,挺有時代感的。

看到瘋狗阿莫登場時,人準備倒垃圾,就沒看到莫多克如何整老皮與潘妮。

潘妮真的是地獄倒楣鬼,連馬蓋先的世仇也都沒能躲得過...。

 

<<  Fraternity of Thieves S4E10 >> [ 盜賊兄弟會 ]

鳳凰城基金會真的是內賊一堆,這次輪到老皮的兒子麥克。

只有兩張卡可以出入的門,結果卡可以拷貝,防護等級未免太低。

聞到氰化物的老皮沒掛,實施犯卻吃到解毒劑(偽)瞬掛,是不會戴口罩嗎??

 

<<  The Battle of Tommy Giordano S4E11 >> [ 湯米佐丹奴爭奪戰 ]

完全沒有鳳凰城有這女職員的印象,老皮說的好像每位都會詳細的身家調查,但之前內賊一堆,不知在調查些甚麼的。

離婚爭撫養權是個引子,重點是後面的幫派鬥爭。

小朋友的純真,完全感動黑道頭子,直接要他老子放手...。

 

<<  The Challenge S4E12 >> [ 挑戰 ]

是覺得馬蓋先還真忙,兼職一堆義工。

美國種族歧視現在還有,看看那種總統大選。

劇情中死掉伙伴,讓小馬情緒失控的,上次記得是攀岩那集...。

 

====

劇集列表(20240920~20240927)

 

  原文標題 原始集數 台視標題 原文翻譯
1 The Secret of Parker House S4E1 鬼屋疑雲 帕克之家的秘密
2 Blood Brothers S4E2 血盟兄弟 熱血兄弟
3 The Outsiders S4E3 化外之民 局外人
4 On a Wing and a Prayer S4E4 飛越天關 危機迫降
5 Collision Course S4E5 賽車好手 碰撞過程
6 Ma Dalton S4E8 麻煩老媽 道爾頓之母
7 The Survivors S4E6 求生訓練 倖存者
8 Deadly Dreams S4E7 火祭 致命的夢
9 Cleo Rocks S4E9 劇場驚魂 克萊奧洛克斯
10 Fraternity of Thieves S4E10 盜賊兄弟會
11 The Battle of Tommy Giordano S4E11

湯米佐丹諾

之戰

湯米佐丹奴之戰
12 The Challenge S4E12 不良老人 挑戰

 

====

 

==== 第三週(2024.09.30~2024.10.03) ====

 

Quotes from Season 4 MacGyver (3)

Quotes from Season 4 MacGyver (4)

 

一天兩集,播的真的很快,這禮拜四就完結了!!然後禮拜五開始第二輪...

片頭的影片更動,確定的有攀岩(那集死了對小馬有意思的女教練,讓小馬沮喪了好幾週)、冰上曲棍球(就當曲棍球教練那集)、與老皮看遠方(就老皮辭職那集)、跳船(保護寺院出來的財團繼承人)、跳機(賈大頓當奶爸那集)、眼鏡蛇(沒印象)。更動的部分主要是引爆炸彈出現標題後開始...

 

<<  Runners S4E13 >> [ 逃避者 ]

少見的連續劇情,上一集的挑戰者青少年俱樂部又出現了,這次是要收容未成年的逃家少女。

有的是男人不壞,女人不愛。像蛇哥這樣的黑人流氓,居然有白人逃家少女愛得那麼死心塌地...

主要是帶出馬蓋先媽媽死亡的相關訊息,一直以為是死於小時候的車禍,沒想到是小馬在阿富汗執行任務時才死的。

 

<<  Gold Rush S4E14 >> [ 淘金熱 ]

又是前女友!!真的是遍及世界各地,這次俄羅斯人...

45年前墜機遺骸,縱使在北極圈,也不可能保存那麼好的...

有空做那麼複雜的陷阱,怎麼不想辦法存活下來,然後逃出北極圈呢??

 

<<  The Invisible Killer S4E15 >> [ 隱形殺手 ]

鳳凰城基金會的保密工作真的是亂七八糟,承辦活動的人,居然連參加人員長怎樣都沒資料可查,然後還內賊一堆。

劇情進行到一半就已經死一位了,那時就想說,逃犯不會是兩位吧??

人員折損率真的很高,參與這場活動的,除了馬蓋先,其他四人都死了,別辦這樣的活動好嗎?

 

<<  Brainwashed S4E16 >> [ 洗腦 ]

這季很多劇情都是連續的,上集猜誰是逃犯??結果有兩位。這集猜誰被洗腦??同樣也有兩位。

鳳凰城基金會的安全機制跟紙糊的一樣,隨隨便便就被人洗腦,而且還兩位。更別說這麼容易被人把槍帶進會場了...

賈大頓一開始就呈現被洗腦的狀態,但因為上一集。馬上就覺得老皮也被洗腦了...

 

<<  Easy Target S4E17 >> [ 毫無防備 ]

想說怎麼沒有這集的Quotes from Season,回頭看才知道原作者有做說明...

在馬蓋先的世界中,安全防備都是玩假的,既然電磁脈衝波的設備是機密,造價又昂貴,那只派兩人運送是腦殘嗎??

小馬與老皮在此集就是一個"衰",度個假也能遇到一堆爛事。

識別證能在掏錢時掉出來,小馬你的身分保密工作也做得太差了點,忘了你是特務嗎??

 

<<  Renegade S4E18 >> [ 叛徒 ]

小馬在這集中,有許多腦殘的發言,像是史蒂夫救過他,你們單位不能這樣做這樣處理??

第一級安全防護等級依舊不設防,炭疽病菌樣本這麼輕易就被偷走!!

史帝夫犯下的罪可不小,結局這樣輕鬆很不可思議...

 

<<  Unfinished Business S4E19 >> [ 未完之事 ]

這集有一半是回顧劇情,記得是第二次採用此手法,第一次是 Friends S2E20(朋友們),幫小馬慶生那集。本集回顧部分...

 

Partners S2E18(搭檔出擊),這集次莫多克(瘋狗老莫)第一次出場。這集回顧頗多,有車輛報廢場被吊起、賈大頓的床被裝炸彈。

Jack in the Box S3E7(礦坑豪傑),這集賈大頓被馬蓋先硬是燒掉了一大筆不義之財。

The Widowmaker S3E8(寡婦製造山),妮基跟馬蓋先一起被莫多克追殺。

Early Retirement  S3E12(寶刀未老),飛機維修出事後,老皮本想讓韋伯接位,然後才發現他很有問題... 

The Odd Triple S3E13(三人成虎),小馬被迫跟馬蓋先去運送珠寶,差點在法國被警察整死,老皮去救人那集。

The Negotiator S3E15 (談判專家),小馬差點被女人害死那集,也是本集主軸...

Rock the Cradle S3E18(龍虎保母),記得這集是賈大頓買了廉價飛機,小馬被迫空中修理,跳傘逃生那集。

 

馬蓋先樹敵無數,要不像莫多克這樣的人會一直找他報仇,一堆前女友也都在找機會報復...。

 

====

劇集列表(20240930~20241003)

 

  原文標題 原始集數 台視標題 原文翻譯
13 Runners S4E13 雛妓血淚 跑者
14 Gold Rush S4E14 雪山黃金夢 淘金熱
15 The Invisible Killer S4E15 登山驚魂 隱形殺手
16 Brainwashed S4E16 洗腦 洗腦
17 Easy Target S4E17 一髮千鈞 簡單目標
18 Renegade S4E18 患難見真情 背叛
19 Unfinished Business S4E19 誰是殺手 未完成的事業

 

====

繼續閱讀

 

百戰天龍 第四季(20240920~20241003)

 

原文標題 台視標題 民視標題
65 1 The Secret of Parker House 鬼屋疑雲 華宅秘密
66 2 Blood Brothers 血盟兄弟  
67 3 The Outsiders 化外之民 局外人
68 4 On a Wing and a Prayer 飛越天關  
69 5 Collision Course 賽車好手  
70 6 The Survivors 求生訓練 存活者
71 7 Deadly Dreams 火祭  
72 8 Ma Dalton 麻煩老媽 道爾頓之母
73 9 Cleo Rocks 劇場驚魂 千面殺手
74 10 Fraternity of Thieves   盜賊一班
75 11 The Battle of Tommy Giordano 湯米佐丹諾之戰 親子之間
76 12 The Challenge 不良老年 黑白決鬥
77 13 Runners 雛妓血淚 往事逃客
78 14 Gold Rush 雪山黃金夢 雪地尋金
79 15 The Invisible Killer 登山驚魂 隱形殺手
80 16 Brainwashed 洗腦  
81 17 Easy Target 一髮千鈞 簡單目標
82 18 Renegade 患難見真情 背叛
83 19 Unfinished Business 誰是殺手 未完成的生意
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 快樂的大頭 的頭像
    快樂的大頭

    童軍オタク

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()