童軍オタク

終於迎來第五季的完結篇，在看第五季前，聽到別人說從第五季開始就沒前四季精彩，讓我有點擔心是不是會邊看邊打瞌睡，而前三集的確是有這種感覺，但自此之後，就進入佳境。我想是用不同的心態來看此劇吧，過去四季總是劇情沉重到讓人印象深刻，但第五季的劇情則傾向多元內容，像有外星人的?!或是有如恐怖片的，彷彿在看X檔案似的。就只是沒過去四季那樣，常常看到會想哭，這季多了讓人有不同思考的劇情，還蠻有趣的。而以日版開始有自創劇情來看，若出第三季，會更精挑細選適合改編成日本風格的，然後亦會有更多原創劇情。
 

果然有熟悉的音樂，無論在觀看或是寫心得時，都會感覺心情比較愉快。劇情的好壞固然取決於內容與節奏，但如果能搭配適當的音樂，是更會讓人印象更為深刻的。
 
 
 

看到第五季，才知道片頭曲是怎麼來的，是不是有點後知後覺??原曲唱片來頭不小，片頭曲只是逝去的實驗聲（E.S. Posthumus）第一張唱片專輯「出土（unearthed）」中，曲名NARA（奈良）中的一個片段而已。整張唱片滿滿的都是電影拿來當配樂用的音樂片段，聽完感覺就像看了好幾場電影...。而NARA（奈良）再怎麼看，也跟日本很有關係，也難怪日本很喜歡這部美劇...XD~

感覺上第五季的劇情還蠻多元的，只是似乎比較不容易讓我有情緒波動，有過去那種看了想哭的感覺，並不只是單純看得多而麻痺，而是在親情方面的著墨比較少。但相對於日版，組員部分的劇情多很多，讓我可以更了解成員被賦予的個性與人物設定，這是日版比較感受不到的，最主要是日版節奏比較慢，所以相對覺得在故事部分會比較拖延，也許是因為拖戲才排不進組員的劇情，也或許是因為不想安排組員的劇情，所以才刻意將故事劇情放慢...。
 
 
 

（文章寫於2019.01.04）正覺得本季前三話很無趣，這劇是不是如其他人所說，後面五六七這後三季劇情不是很好看之時，就來一個聽到片尾曲就秒掉淚的故事。雖然很明顯就看出，是參照某位知名巨星而發想的劇情，但有聽到懷念的音樂就是會讓人大大加分，而這也是此劇的特色。現在大概知道，案發時間在我年輕時代的故事會最吸引我，主要是配樂比較熟悉，然後就是一些經典老歌的產出年代。
 
 

日版「鐵證懸案2 真實之門（ コールドケース2 〜真実の扉〜 全十話 ）」日前已經結束，於是可以來準備猜下一季可能改編的集數。照目前日版改編的方式來看，日版若出第三季，可能會從美版第五季開始取材，也許會一直到美版第六季，但亦有可能回頭改編第四季的劇情，因為日版第二季的劇情除了最終話是出自美版第四季，都是改編美版第三季的劇情，但目前先看玩美版第五季再說，反正日版再推第三季，也可能是一年以後的事。然後日版第二季有三話是原創劇情，這表示日本劇組已經掌握這劇劇情特色，有足夠信心寫很有日本味道，但又不脫離此劇精神架構的劇情。總之，這段時間先看美版第五季。
 
 

2018秋季日劇差不多播畢了，就只剩忘卻的幸子完結篇，而心得除了忘卻的幸子外，還有一篇「鐵證懸案2 真實之門（ コールドケース2 〜真実の扉〜 全十話 ）」全劇心得與簡短評比要寫，所以也該是來開啟美劇模式。本來應該兩部美劇一起搭配看的，但之前所欠的日劇心得還沒補完，於是就只寫Cold Case第五季就好。
 
停了一段時間沒寫也沒看美劇，主要是這段時間根本都在還債，停了半年沒好好寫，2018夏季日劇才開始認真寫，於是夏秋兩季的空檔是在補2017秋季、2018冬季與春季的心得，而且還沒補完。這次因為剛好日版鐵懸案第二季剛結束，趁著感覺還在，趕緊補上美版第五季的進度，在考量這段時間還有營隊的準備工作下，就單純只看Cold Case第五季，然後五天寫一次，以減輕負擔。

果然主角群沒有相關劇情襯托下，感覺不出其人格特質的。最終話是改編是美版第四季最終一集，而在此前三集，開始帶入女主角嬤嬤的劇情，就是為了讓最後一集中，女主角面對死亡有異常覺悟這部分做鋪陳。第一季還有帶入百合妹妹與高木之間的關係，讓百合與高木的人物性格設定比較完整，組內的人際關係與情感也有交代，但此劇都捨去了，於是造就最後一話劇末的劇情流於說教，而沒有原先所帶入的高潮。至於真凶武器由槍變成刀這樣小事，就變得不是很重要了，雖然擺明一個刑警被一把美工刀脅持是很可笑的畫面...。
 
 
 

知道這篇改編美版S03E21 刺青（The Hen House）之後，就一直在想，日本這邊如何用侵略國的身分，來改編成屬於日本的版本。了解二戰日本侵略戰爭的人，就知道日本對待俘虜的態度有多惡劣，所以會讓人很想知道，如何要找那麼一段歷史，說日本也是受害者，來等同德國納粹對待戰俘的情況。要不是看此劇，還真不曉得日本也有「西伯利亞滯留者（シベリア抑留）」這段歷史。
 

看來今天就只能寫這一篇了~~因為事情已經忙完了，於是有時間回頭再看一次美版的劇情，這一話改編方向跟「2018秋季日劇 (36) -- 鐵證懸案2 真實之門（ コールドケース2 〜真実の扉〜 全十話 ）第五話」很像，真正的兇手跟原作不一樣，但又改編的合情合理，更貼切日本的社會情況。然後其他細節部分，又代入日本特有的歷史文化，例如援交、女高中生到制服店賣原味內衣褲、父女關係的疏遠等等，在不破壞整個劇情結構下，算是完整移植了原作所要傳達的意涵。