close

最近忙於補綜藝部分的內容,完整心得請等1月10日後

(寫於2024.02.07)沒想到這麼晚才寫,明明徒都截完了,都卻等到緯來日本台播出時,才不得不寫....

這部也花六年才正式完結,也算給觀眾一個完整的結局交代。雖然結局差不多是魔改狀態,但只要跟原作達成共識,有時這種魔改是可以當成平行世界的完美結束,就跟「小孤島大醫生(Dr.コトー診療所)2022」,大家還是比較喜歡看到HAPPY END,特別是溫馨喜劇...。

 

繼母與女兒的藍調FINAL.jpg

官方網站:『義母と娘のブルース』FINAL 2024年 謹賀新年スペシャル|TBSテレビ

維基百科:繼母與女兒的藍調 - Wikipedia

相關資訊:[LIVE] 繼母與女兒的藍調完結篇


這部2018年10話的連續劇播完後,分別是2020年及2022年的元月2日播出「謹賀新年特別篇」,今年也是元月2日播出,但因為確定是最後的劇情,於是就變成「2024年完結篇」。而最後的劇情則分三部分,為「美雪求職篇」、「美雪結婚準備篇」與「美雪結婚篇」,重點在後面的結婚篇。當年才九歲的小美雪-橫溝菜帆,今年也是高中生了,時間真的過得很快。

2024.02.07 緯來日本台 23:00~01:20

2024.02.08 緯來日本台 21:00~23:20

 

==== 美雪求職篇 ====


繼母與女兒的藍調FINAL 特訓.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 特訓 1.jpg

 

不過劇中時間過得更快,畢竟連續劇的完結時候就已經過了9年,反正現實時間過得比較快,這集一開始美雪也才21歲而已...。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 特訓 2.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 特訓 3.jpg

 

求職篇這部分,以為會進行蠻久的...

 

繼母與女兒的藍調FINAL 面試.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 面試 1.jpg

 

就沒想到計畫趕不上變化,好不容易找到工作,卻又臨時有了變化。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 任性 1.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 面試 2.jpg

 

本想說在店長的亂入助攻下,總算找到工作...

 

繼母與女兒的藍調FINAL 求婚 1.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 求婚 3.jpg

 

但在大樹決定到法國進行研究工作,並邀美雪一起前去的狀況下,兩人決定先結婚,然後再一起到法國。這部分的轉變可從美雪一開始並不想積極找工作就可以看出來,她的事業心沒有媽媽亞希子來得強烈,反倒是更想結婚有個家庭,畢竟她從九歲就失去親生父母(雖然亞希子也是從小就失去雙親),但她就是剛好遇到喜歡的人(九歲就認識大樹,高中再相遇也交往了5年),於是可以先放下事業來先求有個完整的家庭。而這部分亞希子也不是很理解,甚至有可能成為第一阻力...

 

繼母與女兒的藍調FINAL 美雪.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 美雪 1.jpg

 

話說,萌歌也總算拍泡澡的劇情了,美波早了好幾年...。

 

==== 美雪結婚準備篇 ====

 

繼母與女兒的藍調FINAL 趕快結婚.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 親友 1.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 親友.jpg

 

在得知美雪準備與大樹結婚後,其實亞希子一開始是反對的,畢竟美雪是良一託付給她的,兩人雖然正式結婚,卻沒夫妻之實,只是方便將美雪託付給亞希子,所以用結婚的方式處理。雖然亞希子最後是喜歡良一的,但相處的時間並不長。所以在亞希子的心中,將美雪養育成能在社會上立足的人才是首要。但美雪現在的選擇是畢業後與大樹結婚,然後前往法國生活,對於亞希子來說,總覺得少完成了些什麼,於是一開始是持反對的態度。雖然這12年為了養育美雪,放棄了部分工作的機會,但實際上她還是事業心強的女性,當了繼母卻並不認為擁有一個完整的家庭也是人生必須的...。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 受傷 1.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 受傷 2.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 老者應聽子女言 1.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 態度轉變.jpg

 

直到亞希子因為車禍而結識了シゲ(木野花),領悟「老了就該聽子女怎麼講...」這句話的涵義。我想這句話應該比較接近「兒孫自有兒孫福」,也就是當子女已經長大成人後,身為父母不能再以自己主觀的態度來決定子女該怎麼做,而是要聽子女怎麼講,遵照其意願來讓其自己做選擇。而與這位女士相關的經過,美雪要在結婚後才從亞希子那邊得知...

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚準備 2.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚準備 3.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚準備 5.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚準備 6.jpg

 

亞希子的態度轉變後,接著就換大樹父母那邊,在這部分,大樹媽媽一開始也是強烈反對的,還拿兩人的八字去算命,說兩人並不適合。這部分是靠亞希子的觀察,以及身為父母的心情去理解為何對方會反對,而來說服對方同意。原來大樹媽媽得知美雪自幼就失去雙親,而自己的兒子大樹,則是身患罕病,好不容易拉拔這麼大,怕兩人結婚後,美雪又得在遭受一次所愛之人先離自己而去的痛苦,所以才想辦法拒絕的。出發點還是為了美雪好,只是手法過於粗糙了...

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚準備 7.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚準備 8.jpg

 

而美雪也用自身的經歷為例,來說明自己就是那個適合大樹的人,畢竟她很小的時候就體會到失去親人的痛,於是更會珍惜兩人在一起的時間。最後兩方家長都被說服,要在畢業前先完成婚禮...。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 求婚 4.jpg

 

但在此之前,得先跟原本內定的公司致歉,然後亞希子還是,願意將自己當作賠償,負責接下原本的工作...。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 受傷 3.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 受傷 4.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 臨終照護.jpg

 

然後在婚禮準備的同時,美雪與大樹也意外得知亞希子正在用癌末病人所吃的藥,並且開始找安寧病房,持有不少相關資料。原本以為亞希子會答應婚事,是遇見自己不用人世,想讓兩人出國後,默默一個人離去。只是現在兩人也不敢當面說破,只是想讓沒有真正結婚的亞希子,看到美雪成為新娘的時刻。

 

==== 美雪結婚篇 ====

 

(寫於2024.02.08)寫道這才發覺,之前截圖太多了,搬到該有的位置就很花時間...

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚準備 1.jpg

 

確定能結婚時,也是分三段劇情,結婚前、結婚過程與結婚後,而且更為緊湊。只是緯來日本台的轉播方式會讓人很不爽,廣告一堆,雖然是為了劇情比較連貫,於是取比較長的播放,但還是不爽。結婚前就是先埋下亞希子可能不久於人世,然後美雪與大樹就是想辦好婚禮這個梗...。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 任性.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚 3.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚 6.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚準備 4.jpg

 

 

雖然重點一直都在繼母亞希子與女兒美雪身上,但笨蛋店長這個角色,還還是適時在各段劇情中做好催化與緩和情緒的角色。就真的是注定找不到伴的笨蛋,卻是個很好的工作伙伴。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚 1.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚 2.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚 4.jpg

 

婚禮中有個流程,就是由新人來各自講出對於父母的感謝之意,而這部分又是以新娘為重,畢竟大部分時候還是女方嫁入男方,以男方的家族為主,所以男方感謝的比重就比較少,整個重點就會放在新娘上。於是美雪原本只將結婚當成一個移居法國前的過程,並沒刻意要舉辦婚禮的(畢竟雙方都還是學生),但在得知亞希子將不久於人世後,便覺得該好好辦個婚禮給媽媽看...。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚典禮 4.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚典禮 5.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚典禮 6.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚典禮 7.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚典禮 8.jpg

 

美雪的感謝不只寫在那張感謝信而已,而是付諸整個婚禮,從很多設計忠看得出是在回應過去與媽媽相處的那段日子,如找尋各種奇蹟(777),肚皮舞...等等。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚典禮 2.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚典禮 3.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚典禮 9.jpg

 

然後再加上笨蛋店長的鬧場,讓整個婚禮變得熱鬧有趣。美雪對於笨蛋店長的態度就是,可以信賴的長輩,媽媽最好的工作伙伴,但從來沒當成爸爸看待。她多少也知道,媽媽亞希子的心中只有良一爸爸。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚 5.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚典禮 1.jpg

 

於是走紅毯那段,就是帶爸爸的照片一起走而已...

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚典禮 10.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚典禮 11.jpg

 

亞希子也不是就這樣利用笨蛋店長,是真的覺得是很好的工作伙伴,但本來就不決定結婚的她,是因為要收養美雪才結婚的,不小心喜歡上良一就真的是奇蹟,但這份奇蹟也就這麼短暫。於是良一此後應該也是覺得就這麼單身下去,說給予通知是給兩人都還有機會的可能,萬一真的遇到適合店長的對象,應該也會做好紅娘的角色,但...。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚感言 1.jpg

 

因為重點在美雪與亞希子,於是大樹這段感謝就比較簡短,但先前的結婚允許劇情,還是稍微有鋪陳大樹父母對於兒子的付出。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚感言 2.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚感言 3.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚感言 4.jpg

 

新娘美雪講話這段,都是過去兩人的共同回憶,如講學騎腳踏車,被同學欺負,送康乃馨,是整段劇情中第一個小高潮。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚感言 6.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚感言 7.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚感言 8.jpg

 

「死了也要長命百歲」,這句話的後座力是挺強的。上白石萌歌在這劇中最重要的演出就這段,如果是連續劇還不一定營造出那樣的感覺,因為花了六年才完結,於是這段話也就更有爆發力。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚感言 9.jpg

 

講完後開花,是一種奇蹟的呈現...

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚感言 5.jpg

 

後面亞希子回應的,則是本劇重點中的重點...

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚感言 10.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚感言 11.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結婚感言 12.jpg

 

疼愛子女,是一種自我滿足,希望子女能如自己期望,所以才將自己沒獲得的東西,全部給予。只是想實現自我願望,在自我滿足。

總是會為了大家,努力讓花朵綻放,謝謝你成長為一位美好的人。我從事過許多工作,當你母親的這份職業,是我內心中投資報酬率最高的工作。煮一頓飯,就能得到價值一億的笑容;看到你的睡臉,就彷彿得到額外津貼;不曉得這13年,我究竟從你身上獲得多少收益?我想,隨便一算都能超過國家預算。你精心準備的橋段,每一個都讓我覺得好感動。你在這13年裡,一天24小時,一年365天,不斷的為我帶來小小的奇蹟,不對,你的存在就是我的奇蹟,所以,你不需要給我回報,我已經獲得太多太多的回報了。雖然如此,我還是厚著臉皮,提出一個請求,最後,可以將這把花束送給我嗎?這把美麗無比的花束

 

這段台詞說的真好,所以我就盡量將中文翻譯內容截取下來了...

 

繼母與女兒的藍調FINAL 老者應聽子女言 2.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 老者應聽子女言 3.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 老者應聽子女言 4.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 老者應聽子女言 8.jpg

 

接著就是劇情的第二段高潮,美雪如何面對亞希子真的會死的狀況。前面對親人死亡的態度,都還是緩慢面對病死的過程,這那因意外而猝死的,是最讓人難以接受的。而先前所遇到的シゲ(木野花)所留下的謎團,也在此解開....

 

繼母與女兒的藍調FINAL 老者應聽子女言 5.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 老者應聽子女言 6.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 老者應聽子女言 7.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 老者應聽子女言 9.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 老者應聽子女言 10.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 老者應聽子女言 11.jpg

 

亞希子是真的在鬼門關前走一遭,而遇上了一開場就出現的良一。原來良一會當送往生者過河的船夫,是因為對人世間還有留戀,於是被罰當船夫的(有空還可以當劇情旁白)。但就這麼恰好遇到亞希子,於是就這麼不讓她渡河,繼續回去陪美雪,真的是公器私用。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 澄清 1.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 通知 5.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 澄清 2.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 澄清 3.jpg

 

亞希子醒來後,除了說明碰到良一碰面的那段回憶之外,也說出當時為何會改變想法,讓美雪結婚的原因...

 

繼母與女兒的藍調FINAL 澄清 4.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 澄清 5.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 澄清 6.jpg

 

シゲ(木野花)是癌症末期,因為剛好與車禍受傷,而送到醫院的亞希子相遇,於是就聊了一會。シゲ(木野花)說出她即將去見女兒的訊息,剛開始以為是死前想去女兒那,沒想到是女兒已死...。然後說她很後悔阻止女兒跟喜歡的人結婚,讓她抑鬱而終,終其一生都沒結婚。而這段話點醒了亞希子,認為是該讓美雪決定她的人生怎麼走,而不是還以父母的態度一直干預。然後亞希子沒有患重病,那些藥是幫忙剝開後拿回家丟的,連安寧病房這部分,也是幫忙找的。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 澄清 7.jpg

 

店長得知亞希子還可以活很久時,當然很高興,就沒想過他依舊沒機會脫離單身而已...。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 人要如何面對死亡 1.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 人要如何面對死亡 2.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 人要如何面對死亡 3.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 人要如何面對死亡 4.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 人要如何面對死亡.jpg

 

接著又是母女對話的劇情,原作的亞希子,其實已經結婚前死去,這部分主要是延伸,然後也帶入與死亡議題。過去這部分一向是禁忌,近年來,才慢慢有生前契約的觀念,讓老人家願意將身後事在生前跟子女討論。這段是婚禮母女對話後的再次高潮,編劇這部分的台詞也寫的不錯。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 結尾 3.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結尾 4.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結尾 5.jpg

 

最後就是收尾,出國前先將學業完成,而美雪依舊是美雪,永遠是亞希子需要擔心與收拾殘局的迷糊小孩。日本女性離婚真的挺麻煩的,光是改姓這一部分,就足以翻天覆地了。

 

繼母與女兒的藍調FINAL 通知 1.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 通知 2.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 通知 3.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 通知 4.jpg

 

而笨蛋店長也就真的癡癡的等通知...

 

繼母與女兒的藍調FINAL 通知 6.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 通知 7.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結尾 1.jpg

繼母與女兒的藍調FINAL 結尾 2.jpg

 

 

 

 

但亞希子也的確有做好工作伙伴的角色,一直陪他到2050年...

 

美雪生的三個小孩的名稱分別是「希美」、「一樹」、「愛真」,還真會生...。

 

應該是部會再有續集了,雖然最近聽說「大搜查線(踊る大搜查線)」還要拍續集...

 

arrow
arrow

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()