，，，，。，，，，。，，，，。「（）」
官方網站：TVアニメ「アポカリプスホテル」公式
正式頻道：Watch Apocalypse Hotel - Crunchyroll（4月9日起，每周三 03：00更新）
維基百科：末日後酒店 - 維基百科
補充資料：OP aiko「skirt」、ED aiko「カプセル」、[25春] 末日後酒店 12
，，，，。，，，，。，，，，。「（）」
【 第12話 力爭成為銀河第一的飯店（銀河一のホテルを目指して）】
，，，，。，，，，。，，，，。「（）」
，，，，。，，，，。，，，，。「（）」
，，，，。，，，，。，，，，。「（）」
，，，，。，，，，。，，，，。「（）」
，，，，。，，，，。，，，，。「（）」
====
備用區
會寫這作品心得的，大概都先寫完了，所以我先來問問題... 目前銀河樓十訓已經變成十二訓了，那多出那兩條，要怎麼翻譯比較好?? 這兩句比較像是諺語，直接字面上翻譯是不夠的，好比第十條 おしおきはグー！なかなおりはパー！ 翻成「教訓用石頭！和好用布！」，就覺得不是很貼切，更別說第11條 穴は掘っても空けるなシフト！ 翻成「挖洞，但不要鑽洞！」，更覺得應該不是這個意思!! 那怎麼翻譯比較好?? == 想講的大概都被人講光了，所以就來用講假設性的問題，來思考一些內容... 如果，我是那個重返地球的地球人，那我會如何回報地球的概況，給予什麼建議呢?? 我會回報，目前只有會過敏而已，地球已經適合人類居住，快點回家吧!! 是呀!!只有會過敏而已，不像第10話的兩位宇宙人，是嚴重致死的狀態， 相較繼續尋找其他未知的星球，倒不如回來重新適應地球的環境。 說不定過敏，也是因為接觸狸貓才過敏（一路奔跑沒事，碰到嘭子才有事...） 個人是覺得，因為呼吸到空氣，於是嚴重過敏的設定比較奇怪。 如果說是因為空氣成分比例不同，讓已經習慣太空生活的泊伊織產生中毒現象， 還比較合理，畢竟長期密閉空間，會比較先排除二氧化碳， 但在大自然環境中，這成分比例是可以慢慢訓練，讓身體適應的... 再怎麼樣，地球也留下過去人類生活的各項設施，再次定居會比較簡單些... == 看到其他星球人在地球自由的呼吸，泊伊織心裡應該很不是滋味， 雖然曾經在地球生活過的人，已經幾十代以前的祖先了， 但地球人不能在地球自由呼吸，泊伊織還是會很不爽... == 八千代與泊伊織兩位同時間吶喊與奔跑，真的就是一種強烈對比。 一個以為自己不適應，一個以為自己適應了，吶喊奔跑後，結果卻是反過來的... 總歸來說，原老闆也只是要八千代守住銀河樓而已... == 最後的彩蛋，玉子成了三隻小狸貓的姊姊，這才是我所知道的狸貓生態... 很會生，之前只有姐弟比較奇怪一點。，，，，。，，，，。，，，，。「（）」
，，，，。，，，，。，，，，。「（）」
，，，，。，，，，。，，，，。「（）」
「」、「」、「」（）、、、、、
『』「（）」；：
（）、（）、（）、（）、（）、
「」、「」、「」、「」、「」、
「（）」、「（）」、「（）」、「（）」、「（）」、（、，：）.
====
角色列表
銀河樓服務人員
八千代（ヤチヨ，聲：白砂沙帆）==> 銀河樓酒店的女性侍應機器人，等待人類店長和人類客人回歸的時刻。
門僮機器人（ドアマンロボ，聲：東地宏樹） ==> 銀河樓酒店的門童機器人，機體已經老化，經常開門時過載倒下。
老闆（オーナー，聲：木下浩之） ==> 銀河樓酒店的店長，在故事開始時為躲避瘟疫而交付酒店給剩下的機器人員工。
環境檢查機器人（環境チェックロボ，聲： 三木眞一郎）==> 人類為了調查地球環境而留下的機器人，裝備有武器用於應對意外狀況。
狸貓型外星人 第三話
篷子/嘭子（ポン子，聲：諸星すみれ）==> 「狸貓外星人」中的長女，54歲，後來在銀河樓工作
本克/文福 （ブンブク，聲：チョー） ==> 「狸貓外星人」中的父親，
麻美/ 猯 （マミ，聲：本田貴子）==> 「狸貓外星人」中的母親，對別人很傲慢，卻深愛自己的家人。
河豚/ 陰囊 （フグリ，聲：田村睦心）==> 「狸貓外星人」中的長子，被寵壞的愛哭鬼，但意外有堅強的一面。
穆吉娜/ 狢 （ムジナ，聲：榊原良子）==> 「狸貓外星人」中的外祖母，有豐富經驗，能冷靜面對一切 第九話 逝世
嘭斯汀（ポンスティン，聲：花江夏樹）==> 負責照顧狢的醫生，後來與嘭子結婚。第八話
玉子（ タマ子，聲：木野日菜）==> 嘭斯汀與嘭子的小孩，在銀河樓打工。第十話
來入住酒店的客人
旅行外星人（旅人宇宙人，聲：野津山幸宏）==> 百年來第一個到訪銀河樓的外星人，模仿人類帶著禮帽和提著手提包。 第二話
努德爾（ヌデル・メリッサ・スコロペンドラ，聲：）==> 一種類似巨型蚯蚓的外星生命體，肉質味道鮮美。第四話
觸手外星人（触手宇宙人，聲：井上和彦）==> 藍色變形蟲外觀的外星人，看完旅行外星人的介紹後來到銀河樓 第五話
觸手愛人（触手愛人，聲：新谷真弓）==> 跟著觸手外星人來到銀河樓的外遇對象，後來二次造訪已是單身 第五話
兇惡外星人 末日（兇惡宇宙人 ハルマゲ，聲：山路和弘）==> 到處毀滅各星球文明的末日破壞者，喜歡努德爾料理，殺光後送給銀河樓處理。 第六話
隊長・艾維奧（キャプテン・アヴィオール，聲：梅原裕一郎）==> 追擊兇惡外星人而來到地球的英雄隊長 第六話
博士・畢庫魯斯（ドクター・ベクルックス，聲：斧アツシ）==> 追擊兇惡外星人而來到地球 第六話
麥蒂・卡夫（マイティ・カフ，聲：声 - 稲田徹）==> 追擊兇惡外星人而來到地球 第六話
氬氣人（アルゴンマン，聲：）==> 追擊兇惡外星人而來到地球 第六話
溫和外星人（溫和宇宙人，聲：安達貴英）==> 在銀河樓住宿，卻神秘死亡。 第十話
強硬外星人（強面宇宙人，聲：津田健次郎）==> 為了追捕恐怖份子而來到銀河樓的銀河刑警，卻神秘死在銀河樓。 第十話
金絲雀外星人（カナリア宇宙人，聲：三宅健太）==> 有隻寵物馬虎虎，但卻自己去散步了..。 第11話
旋轉外興人（クルクル宇宙人，聲：森永千才）==> 小嗎?? 第11話
觸手外星人 1（触手宇宙人1，聲：宮城一貴）==> 說要去泡溫泉的客人。 第11話
觸手外星人 2（触手宇宙人2，聲：中野彩麻）==> 說要去泡溫泉的客人。 第11話
<<< 銀河樓十二訓 >>>
一、力爭成為銀河第一的飯店（銀河一のホテルを目指して）第12話
一、食物和禮儀要富有文化（おもてなしにはうらもなし） 第四話
一、為客人的人生添加名為今天的書籤（お客様の人生に今日という栞を）第九話
一、笑容是最好的裝飾（笑顔は最高のインテリア）第三話
一、服務要誠心誠意（おもてなしにはうらもなし）第六話
一、在傳統中加入創新和趣味（伝統に革新と遊び心を）第二話
一、潔白的床單即潔白的心靈（シーツの白さは心の白さ） 第十話
一、用有限的時間，提供無限的服務（限りある時間に惜しみないサービスを） 第五話
一、鞠躬要深，志向要高（お辞儀は深く志は高）第七話
一、教訓用石頭！和好用布！（おしおきはグー！なかなおりはパー！） 第八話
一、洞可以挖勤不能缺！（穴は掘っても空けるなシフト！） 第11話
一、為酒店寫故事（ホテルに物語を） 第一話
====
繼續閱讀
請先 登入 以發表留言。