熬夜看完了第一次，雖然無字幕，自己的日文聽力也是普普通通，但大部分的劇情在對照前後內容後還是可以理解。初步感覺是步調有些緩慢，或許是因為廣告太頻繁，讓好不容易醞釀出來的氣氛，被廣告中斷的亂七八糟。沒想到日本在廣告這部分的處理也是很糟糕的。其次是不太能理解日本人對於緊急狀況的應對方式，有些在我們看來是挺匪夷所思的。最後是整個劇傳達出來的訊息，讓人感覺...嗯，結尾再說。先前看預告猜對了不少內容，但順序及來賓部分猜錯了。這次沒來賓，而接下來會按照故事順序分享對每則故事的看法。
官方網站：ほんとにあった怖い話 - フジテレビ
Twitter：【公式】ほんとにあった怖い話 夏の特別編2022 (@honkowa_fuji) / Twitter（這邊訊息比較即時）
Instagram：ほんとにあった怖い話 夏の特別編 2022【公式】（@honkowa_fujitv）• Instagram 相片與影片
緊急通報 非常通報（主演：神尾楓珠、共演：大友花恋、千原せいじ、田中美佐子）
留下來一起玩 遊び待つ（主演：松本若菜、共演：富田望生）
道歉 謝罪（主演：岩田岡典（EXILE）、共演：梶原善）
附身 憑けてくる（主演：高城れに、共演：百田夏菜子、玉井詩織、佐々木彩夏）
說錯一句話 一言のあやまち（主演：山下美月、共演：小野花梨、鈴木ゆうか、佐々木ありさ）
2022.08.22 中文翻譯心得補充
（2022.08.22）首先，第一次看的版本實在太暗，有些地方真的看不清楚，很容易錯過關鍵畫面；其次，在沒有廣告干擾之下，劇情順暢多了，至少情緒不會一直被中斷；最後，有些關鍵地方，還是得明白在講些什麼，不然看完總覺得有些地方不是很清楚。
====== 非常通報 ======
CAST
高橋亮太：神尾楓珠
如月美沙：大友花恋
西田哲志：千原せいじ
如月郁恵：田中美佐子
之前看預告，還以為是跟 2015年特別篇 齋藤工 主演的 嵐の日の通報 故事很像，一開始的劇情的確如此推進，但後面的反轉卻顛覆的原先的猜測，難怪覺得怎麼請那麼老牌的演員來，怎麼沒什麼戲份，原來重點都在後面。前面提到我對日本人面對緊急事態的處理方式很不能理解，在這則故事遇到兩個。第一個是用戶都緊急通報了，也都進入用戶家中，這時還在他媽的用手電筒照路緩慢前進，是在玩惡靈古堡嗎?找到電燈開關讓視野變明亮，不是比較容易處理事情?第二個是主角遇到女友突然抓狂，好不容易平靜下來後，第一時間居然不是報警，喔不!!是抱緊，而任由她從樓梯掉落，真的是她媽的不夠貼心....
前面用了這麼多她媽的，主要是說明這則故事最恐怖的地方在於，主角女友抓狂後變臉，就是她媽的臉，也就是原先的女友從大友花戀變成田中美佐子，這...。原來一切事件的起因都是因為女友她媽怨恨主角搶走了她女兒，於是其生靈附身在女兒身上作祟，而前面因為來不及叫救護車而逝世的住戶，反倒是來幫助主角的。現今社會獨生子女越來越多，單親家庭也越來越多的情況下，男女交往真的得多顧及對方家長的心情，不然總有一天會讓你見識到什麼叫她媽的恐怖。
（2022.08.22 補充）男主角真的是從頭到尾都忽略女友母親的心情，明明都到對方家了，彼此也都見過好幾次面，但每次總是在門外接到人就走，都沒進門打聲招呼，也難怪會被怨恨。
====== 遊び待つ ======
CAST
田所弓子：松本若菜
沖本香織：富田望生
對這則故事是有點小失望，首先富田望生的角色可有可無，只覺得她最近又瘦了，但在此劇沒什麼亮眼表現。其次同樣身為單親媽媽，松本若菜的表現真的不夠強悍，本以為會看到用腳破門，對鬼魂叫囂，就只是為了救女兒的劇情，卻沒想到只看到女主角一路狂奔，然後尖叫的傳統劇情，這不是我想看到的松本若菜呀~。
如果對手是女鬼就算了，但全程就只是抱隻小兔兔的小屁鬼，要知道很多人當媽後，為了尖叫中的小孩，是可以赤手打死蟑螂的，怎麼強如松本若菜，居然會設計出這樣的角色給她，有點失望。原本期待松本若菜可以大殺四方的....
（2022.08.22）更正一件事，小屁鬼抱著的是隻小熊，不是小兔兔。
====== 謝罪 ======
CAST
福本光生：岩田剛典
マンションの管理人：梶原 善
最後看演員名單時，才知道志田未來有演出，於是馬上重看這則故事，才確認飾演主角的老婆，但只出現在照片，然後與主角講電話而已。一開始的劇情讓我想到2004年特別篇 金子さやか 主演的 怪音寮，以及2015年特別篇 観月ありさ 主演的 奇々怪々女子寮。前半部詭異事件的演進部分，的確是如此。
雖然最後主角依舊被嚇到，但在理解對方的遭遇後的處置，反倒讓他逃過死神的招喚。果然很多時候所謂的靈異事件是自己嚇自己，靈界的朋友有不少是很友善的，只是長的有些難看，好好聆聽並與之相處，也許哪天也會成為你的守護神。這時倒讓我想起台灣習俗中的鬼妻...
（2022.08.22）主角遇到的，就真的只是想進門道歉的鬼，好歹對方也說話了，居然連個回應都沒有，如果能在門邊直接回話，或許還不用碰面嚇到自己。
====== 真恐俱樂部 ======
接下來談這次的真恐俱樂部，這次有七位小朋友，名字都挺陌生的。也因為光小朋友就有七位，所以這次就沒特別來賓。
同樣也有五字訣，但七位很難排畫面，所以大家可以猜看看少了哪位...就是吾郎一直Q她，讓她回答問題的小女孩。
這次下好子老師依舊有出現，但這次只講解兩則故事，分別是第三則與第四則。
====== 憑けてくる ======
CAST
高城れに
百田夏菜子
玉井詩織
佐々木彩夏
這則故事是藝人親身體驗，然後有二個非常不解的問題點，那就是主角本身既然知道自己有靈異體質，甚至多次在外住宿都遇到鬼壓床，那為何一點自我保護與防範措施都沒有??是沒有用，還是隨他去?雖然已經有科學論點可以說明鬼壓床是種睡眠癱瘓，但不可否認還是有所謂科學無法論證的例外，像我有一整晚遇到兩次鬼壓床的經驗，第一次還可以說是睡眠癱瘓，第二次就很難解釋了。而如果高城蕾妮這麼容易遇到鬼壓床，找人同寢或開燈睡，不就可以盡量避免嗎??更別說用護身符或符咒這類的驅邪方式...。
最後那一幕是挺好笑的，因為這類的嚇人方式很常見，所以大部分時候都有心理準備，只是看到那張臉，還是不免笑了出來。
（2022.08.22）是說最後遇到這個鬼，跟著身邊很久了...。既然很久了，其他鬼來打招呼時，怎麼不出面應付一下??
====== 一言のあやまち======
CAST
荻野愛奈：山下美月（乃木坂46）
橘 桃香：小野花梨
小山千尋：鈴木ゆうか
遠藤 唯：佐々木ありさ
最後的故事跟第一則故事互相輝映，都是傳達人比鬼可怕這件事。就如我之前看預告所預測的，這次的對象恐怕是生靈，但為何會招惹出這樣的生靈，有時是當事人一輩子都想不透的。世界上最可怕的莫過於被朋友暗捅，知道是敵人時還會防備，但被暗捅時常常就搞不懂，到底何時得罪朋友，以至於被暗算都不知。
這則故事也有很多讓我無法理解的地方，對於日本女高中生集體住宿。是一人一間這點，除了難以理解外，也深感羨慕，從小到大的集體住宿，除了當兵時，對上的高級軍官會一人一間外，哪種集體住宿不是多人一間?兩人一間已經是很幸福的了，沒想到日本高校居然是一人一間。然後也很不能理解，都放學回到宿舍了，居然還穿著制服??這時不是該回房間換便服，才下來交誼聽嗎?
這類型生靈復仇的故事，能馬上想到的有 2014年特別篇 桐谷美玲 主演的 腕をちょうだい，以及 2017年特別篇 杉咲花 主演的 影女。日本人大概也覺得，女人的心眼都是比較小，心裡有話都不好好當面說，反而都是來暗的，超恐怖...。
（2022.08.22）劇情中有段話很重要，不了解日文還真的會忽略。那就是放出生靈的人，要是生靈沒達成原主人所要的目的，其詛咒是會回到原主人身上的。這就是最後桃香會受重傷的原因，然後就是，千萬別亂出餿主意要人告白，尤其是對心眼小的女性，有時明明做決定的是自己，還要遷怒別人，被遷怒的人真的很倒楣。
====
因為只看一次無字幕版，有些內容是用猜的，所以心得一開始只有這些，等後面有機會看到中文翻譯版本，再來補充欠缺的部份...
====
2022.08.23
最後是這篇總結心得....
今年總算回到原來的夏季時間，前三年除了等待時間讓人厭煩外，每年都遇到一些狀況，特別是伊藤健太郎車禍肇事事件，讓2020年臨時抽換內容，加上疫情緣故，讓當年變成至今唯一以過去傑作選填塞大部分時間的一集。經過兩年的調整，今年除了回到夏季時間播出外，故事也回到了五則。
這次的五則故事，雖然多少都有過去故事的影子，但也都有在結局與反轉部分有所變化，整體來說，桃色幸運草Z的高城蕾妮親身體驗那則，是比較讓人不滿意的，因為沒有一致性，前面演一堆鬼壓床，最後卻是在路上撞鬼收尾，結構是挺零散的，但這部分倒是挺像一般人對於靈異事件親身體驗的述說方式，也就是沒有重點性的跳來跳去。
第一則神尾楓珠與第五則山下美月的故事則是本次的重點，也就是人比鬼恐怖。故事的述說手法很像推理劇，讓人猜誰是真兇，然後劇情一直誤導觀眾，讓大家以為原因是A，但結局卻是B所為。但即使都如此了，主角對於自己的所作所為倒是一點反省之意都沒有。知道女友的媽媽怨恨自己不貼心，所以才有生靈現身，結果下次到她家接她女兒，依舊沒進門打招呼，想辦法化解敵意，這樣的男人的確是自私自利，並不值得繼續交往。
至於說第五則，在得知騷擾自己的生靈主人是好友桃香後，看見桃香那副模樣，怎麼就沒立即去化解誤會或是致歉，可以等到她轉學都講不上一句話，難道你們之間的友情就只是如此??但這樣的問題，在主角找到機會與千尋深談後，千尋也點出她的問題，那就是說話不經過大腦，常說些讓親近的人會覺得痛心的話。千尋已經表達那段時間的疏遠是敬而遠之，但主角還是沒有體會，也難怪會讓桃香選擇轉學的這段時間，主角卻都沒去好好當面解釋的原因。
簡單講，第一則與第五則故事，都是讓人反思，主角做人方面的缺陷，然後也見識到這兩人最後也都沒在反省...我想下次還是會遇到相似的遭遇...
第三則故事，大概是我強烈不滿意劇本對於松本若菜的角色描寫吧，比傳統女性角色的描述還傳統，第一則故事的媽媽對照起來很比較正常些，保護小孩的想法可以強烈到釋出生靈附身保護，結果這則故事的松本若菜，卻會對只抱著小熊傻笑的小屁鬼，嚇得到處亂跑，這不是我想看到松本若菜...
第二則故事，算是典型的只是為了嚇人而嚇人的設定，前面走著過去一些故事的方式，最後試圖改變一些內容時，反轉卻不是很合理。忽然想到，這似乎是很少見，挺多話的幽靈。表示是可以溝通的，但主角連想都不想...
很多故事都是拿來教育小朋友的，只是透過比較刺激的情節來吸引小朋友聆聽，然後讓他們自己體會一些道理。很多故事沒有後續，是讓小朋友有自己想像的空間，也是種反思，去思考這樣的人未來會有怎樣的下場。
=====
繼續閱讀 （列表部分，參考維基百科：ほんとにあった怖い話）
ほんとにあった怖い話 第二夜 1991年：オリジナルビデオ版
新・ほんとにあった怖い話 幽幻界 1992年：オリジナルビデオ版
春の恐怖ミステリー：2003年4月8日 21:00〜21:54
第1シリーズ 2004年1月10日〜2004年3月 毎週土曜日19:00〜19:57（JST）
2004年特別編：2004年4月3日放送 恐怖幽便 (12)
夏の特別編2004（スペシャル4）：2004年9月7日 19:00〜20:54 恐怖幽便(13)
第2シリーズ 2004年10月11日〜2005年3月7日 毎週月曜日19:00〜19:54（JST）
2004年11月29日放送 恐怖幽便(20) スペシャル5：2004年11月29日 19:00〜20:54
夏の特別編2005（スペシャル6）：2005年8月23日 19:00〜20:54 恐怖幽便(30)
夏の特別編2006（スペシャル7）：2006年8月22日 19:00〜20:54 恐怖幽便(31)
夏の特別編2007：2007年8月28日 19:00〜20:54 恐怖幽便(32)
夏の特別編2008：2008年8月26日 19:00〜20:54 恐怖幽便(33)
冬の特別編2009：2009年2月3日 19:00〜20:54 恐怖幽便(34)
10周年記念：2009年8月25日 19:00〜20:54 恐怖幽便(35)
夏の特別編2010：2010年8月24日 19:00〜20:54 恐怖幽便(36)
夏の特別編2011：2011年9月3日 21:00〜23:10 恐怖幽便(37)
夏の特別編2012：2012年8月18日 21:00〜23:10 恐怖幽便(38)
夏の特別編2013：2013年8月17日 21:00〜23:10 恐怖幽便(39)
15周年スペシャル：2014年8月16日 21:00〜23:10 恐怖幽便(40)
夏の特別編2015：2015年8月29日 21:00〜23:10 恐怖幽便(41)
夏の特別編2016：2016年8月20日 21:00〜23:10 恐怖幽便(42)
夏の特別編2017：2017年8月19日 21:00〜23:10 恐怖幽便(43)
夏の特別編2018：2018年8月18日 21:00〜23:10 恐怖幽便(44)
留言列表
玩童軍要有限度,直到世界末日 (20)
