這一話的劇情已經在先前預告中猜出，是改編自美版第三季第14集的「警報（Dog Day Afternoons）」，今天看完果然沒錯，但似乎覺得跟記憶中的劇情有一些差異，不曉得是因為這是一年前所看的，很多片段都開始模糊，還是日版有所變動??於是，又回頭看了一次美版...
果不其然，除了故事架構與基本人物都保留外，部分人物設定做了改變，特別強化感情這部分的描述，如信賴與背叛，以及後悔與感恩。想要傳達的精神沒變，卻讓人物更立體起來，然後結局也更符合觀眾的想法，算是不錯的改變。另外就是，把著名詩人與經典小說設定代入，讓信賴與欺騙這兩個劇情主軸更為明確。
因為本劇的配樂是來自連續劇，於是這段就分享電影版主題曲與電影片段。將「在世界的中心呼喊愛情（世界の中心で、愛をさけぶ）」融入這段故事，是編劇的巧思，所以年代才會設定在2004年，因為當年改編電影與日劇陸續推出，讓純愛風潮席捲日本好一陣子，而這剛好也符合本段故事女主角的性格，愛看書也渴望一段真摯的愛情，恰如其分。
這一話標題為「戒指（指環）」，故事中的男女主角分別是廣瀨亞紀（平岩紙 飾演）與荻野朔太郎（田中圭 飾演），平岩紙是近年來曝光度頗高的演技派綠葉演員，本季還在「黑色醜聞（ブラックスキャンダル）」演出，外型辨識度極高，只是個人常常忘記名字；田中圭就不用多述了，今年因「大叔之愛（おっさんずラブ）」而爆紅，但他跟平岩紙一樣，都出道18年，且還主演過不少部日劇與電影，以渣男形象著稱，如本季的「非獸性男女（獣になれない私たち）」，所以此單元男主角就理所當找他來演了。
前面提到，日版在人設部分做了不少變更，主要都是強化主嫌荻野朔太郎（本名：桐島朔）可惡的程度，特別是最後槍殺亞紀的人，原本應該最後出面的森山賢治（金井勇太 飾演）應該就是兇手，但沒想到居然逆轉，跟美版的結局不同。然後原本美版在母親與姊妹的著墨不少，也因為這部分的強化，讓家庭這部分的劇情變少且顯得無關緊要。
另外，提一下朔太郎這名字而來，在「在世界的中心呼喊愛情（世界の中心で、愛をさけぶ）」小說中就提過，因為朔太郎的家人喜歡荻原朔太郎這位詩人，於是才替小孩取名為朔太郎，而小說中有個好友叫大木龍之介（對照芥川龍之介），而此話三個犯人之一，也就來個宮下光太與森山賢治（對照宮澤賢治）。
前四話一直在納悶，這季是不是沒有組員們的相關劇情??雖然此劇的重點在每一次的案件中，但如果組員不藉由這些零星的劇情來建立人物性格，就無法凸顯各組員在案件中所扮演的功能。而此話一開場，總算來段女主角與檢察官的相關劇情，這應該也是跟後面幾話會有關的劇情，恐怕還是最終話的伏筆開始，只是要回頭去查查，與檢察官談戀愛的那些劇情，是在美版那季哪集到哪集了。
====
第五話 配樂
ゆず「栄光の架橋」
Mr.Children「Sign」
柴崎幸「かたちあるもの」
Kiroro「もう少し」
宇多田光「誰かの願いが叶うころ」
資料來源：維基百科
基本上這一話的配樂就是2004年的日劇主題曲大集合，外加當年奧運的應援曲，聽這些配樂，真的充滿當年那種氛圍，懷舊感十足。
看完第六話的預告，一時間也真的想不起來是改編美版哪集??但對被害者為歌手這部分有模糊記憶，還得回去看以前文章確認。至於第七話至最終話，倒是已經從預告片段和各話標題中猜出來是改編美版哪一集，有興趣不妨也來跟我一起猜測吧~~
日版話數 = 標題 == 美版集數 = 標題
六 = 泡沫 ==
七 = 光與影 == S03E18 = 聚光燈（Willkommen ）
八 = 十七歲的媽媽 == S0301 = 女嬰（Family）
九 = 西伯利亞的眼淚 == S03E21 = 刺青（The Hen House）
十 = 真犯人 == S04E24 = 羅密歐（Stalker）
以下是我判斷的依據，第七話 光與影，是以男女在劇場演戲，然後男方倒臥在劇場戶外來推斷；第八話 十七歲的媽媽，由一群女高中生與標題，以及男方被車撞這部分來判斷；第九話 西伯利亞的眼淚，以女方屍體被發現時，手提袋被搶走，只留下背帶這點來判斷；最終話 真犯人，以女主角甦醒後逐漸想起犯人模樣，以及標題來做判斷。以上都是大部分都是從美版中很經典的畫面來判斷，就如第二話宮藤官九郎坐在駕駛座上，轉過頭來那一幕，就立刻想到漸凍人那一集一樣，那些都是很經典的場景，所以日版才會予以保留。
至於第六話，我很想猜是第二季第19集的花（Beautiful Little Fool），但美版年代很久遠，都可稱上是考古了，跟日版有很明顯不同，所以只能判斷，應該是原創。
====
繼續閱讀
留言列表
玩童軍要有限度,直到世界末日 (20)
