[ 童軍歌曲 ] 新選歌謠 (21) -- 採蓮謠 ( 韋瀚章詞，黃自 / 陳田鶴 / 劉雪庵曲，1935 ) @ 童軍オタク

相對於上海派的流行歌曲，中國近代的音樂還有個學院派，其成員較為大家所熟知，以黃自為首，與其弟子劉雪庵、陳田鶴、賀綠汀、江定仙....等人，這些人所創作的歌曲，稱為藝術歌曲。在此之前，則是有李叔同、沈心工等人的學堂雅樂，以翻譯歌曲為主。國小六年級課本上的採蓮謠，就是學院派的經典歌曲之一，但大家可知道，光是這首由韋瀚章所作詞的採蓮謠，就有三種曲調版本。原以為國小唱的版本如果不是黃自作曲，那就應該是陳田鶴作曲，因為流傳最廣的就這兩版本，但後來拿到譜，用線上鋼琴彈奏試聽，都覺得不是國小學到的版本，這時才找到第三個版本，由劉雪庵作曲的歌譜，然後才確定這就是小學後所學到的採蓮謠。會被大家所熟知，主要是因為1937年的電影「三星伴月」，裏頭的插曲除了眾人熟知的「何日君再來」之外，就是這首「採蓮謠」了，而這兩首階為劉雪庵所作曲，然後一共有周璇、路明與姚莉三個演唱版本。不曉得大家會唱的是哪個版本呢??這首歌也被收錄在新選歌謠，不過就不確定是哪一個版本了。