童軍オタク

Pack Up Your Troubles In Your Old Kit Bag ( 將你的麻煩放進舊背包 )源自英國，是在第一次世界大戰時，當成募兵用的進行曲 (1915年創作)。國內部分，則是由李抱枕大師擷取副歌段落，填上中文歌詞，取名為忘憂歌 (扔掉你的憂愁)。這首忘憂歌的英文曲是在找其他歌曲資料時意外聽到的，當時正在 童軍歌曲 洪中明編 這個網頁找歌，因為習慣會聽每個看來陌生的歌曲，便在 未知音樂名6 這個連結下聽到這首的英文歌，但這樣也僅是知道原曲應該是英文，還得知道歌名才找得到相關影片，於是就聽了好幾次在唱些什麼。這對英文很爛的我來說，真的是挑戰，所以花了不少時間聽出了很多關鍵字，然後加以組合並GOOGLE之後，終於在發現後半小時以後找到了原曲。

曲 Felix Powell   詞 George Henry Powell

Pack up your troubles in your old kit-bag,
And smile, smile, smile,
While you've a lucifer to light your fag,
Smile, boys, that's the style.
What's the use of worrying?
It never was worth while, so
Pack up your troubles in your old kit-bag,
And smile, smile, smile.

( 僅放副歌歌詞，全部歌詞請參考 firstworldwar -- Pack Up Your Troubles )

作詞 李抱枕

來呀把你的憂愁扔在一邊 樂 樂 樂
把你的臉兒樂得大而圓 就是這樣樂
長吁短嘆沒有用 不能充饑解渴 來呀
來呀把你的憂愁扔在一邊 樂 樂 樂
　
來呀把你的憂愁扔在一邊 笑 笑 笑
把你的眼兒笑得細又長 就是這樣笑
長吁短嘆沒有用 不能充饑解渴 來呀
來呀把你的憂愁扔在一邊 笑 笑 笑

這首歌告訴我們，找歌不能只聽前面一小段而已，有時是得全部聽完才知道是不是你要找的。