這系列寫這，找到了不少過去作曲者未詳，或是需要更正來源的歌曲，但卻也苦惱，有些歌曲就是找不到出處。所以像是『世界の民謡・童謡』中，有專門找歌曲出處的文章，我就很佩服，因為不只找到音符相同的原曲外，就連疑似抄襲的都能找到，就覺得懂得實在太少，且一個人的力量時間實在有限。
在此就列舉我找很久都沒找到原出處的經典歌曲，潑水歌、時表定方位、打狼歌、小女孩(sandy girl)、黑人舞曲、加克利、小喇叭(韓國民謠)、pik pik la le、lom pa(左右踏步)、Lu la la、有一隻大水牛...等歌曲，有些已經找到原曲，如Dancing La-Ba-Do，但還不確定其來源國家。有些是土風舞的音樂，雖然知道來源，但不熟舞蹈這領域，有些暫時不知道如何下筆，所以並不是每首都有介紹。
2021.11.11 談 已解決來源的歌曲
前面文章有提到，潑水歌與LU LA LA並不是同一首歌，而是兩者音樂相近而結合在一起，且是台灣才會這樣唱。也許LU LA LA在國際上並沒廣泛到可稱為國際友誼歌，但也絕對不是等同潑水歌，因為在國外找到的歌曲，完全沒有一首是LU LA LA跟著潑水歌的，而是另一首動作歌。然後這些歌曲的來源大都來自東南亞，故可以推斷這首歌應該是流行於東南亞的歌曲，且這其中的大部分還是由教會活動的影片。至於第一首，是反向由中文歌曲翻回英文演唱的，是找不到相關歌詞與歌曲的影片。
至於潑水歌，大頭有問過當初教我們越南語的越籍老師有沒有聽過，他說沒有，這部分可以推出三種狀況 (一)潑水歌不是越南民謠，只是剛好從越南人那邊聽到，是別的國家的歌曲。 (二)潑水歌可能是侷限於越南某區域的歌曲，這部分在寫小蟑螂這首歌時有同樣狀況，可能就是地方民謠，在越南國內不流行，反而流傳於國外其他地區。 (三)潑水歌根本是國人創作，但這可能性極小就是。
像LU LA LA與潑水歌部分，就這麼難以確認來源了，更不用說資料更少的其他歌曲了，所以最近越寫越投大，因為不知要如何找起了
大頭找歌曲大致有三種方式，第一種是照歌名或歌詞找，基本上我找得到的話，別人也是很容易找到的，但難就難在，很多歌曲的歌名或歌詞是有問題的，如pik pik la le就是還在猜，而韓國的小喇叭就更不曉得要怎麼找了。
第二種是推測可能的來源，然後去找那個國家的相關音樂，早期的童軍歌都是這樣方式去找的，所以寫文章時，不知聽了幾百回的日本童謠。
第三種是反過來找，有時聽些國外的童軍歌曲，偶爾會有意外收穫，如朋友我永遠祝福你這首就是。
總之，這是需要時間累積的，然後再加點運氣，至於最後能否有緣份，就交給上天決定吧。
====
2021.11.11
因為前一陣子才找到潑水歌的原曲，這陣子很想知道，經過一個半月的宣傳後，到底部落格的宣傳能力可以達到多少??嗯，大概0.1%吧~
也不太意外就是，因為就連寫了兩年多的打狼歌原曲溯源，目前看來，虛傳效果也不到5%，先前一些遊戲心得被其他農場文盜的亂七八糟，很多時候都只看到盜版連結，而看不到原作的連結，更別說這種別人看不起的文章了。
多了FB宣傳也沒多大效果，或者應該說，童軍伙伴根本不想知道來源什麼的，凡事都不求甚解，很多觀念都一撮再錯，其實也不足為奇了。
雖然之前找了很多歌曲的來源，看似簡單，實際上要找到原曲，真的不容易。前面能寫這麼多，其實很多都是更早以前累積的，因為都沒人做這件事，於是簡單的，普通的，稍微困難的都找到並做出解答後，剩下都是大魔王。平均一年能解一個S級就很不錯了，更別說還有不少A級也得處理。所以寫完這篇文章6年，也只解決其他四首，其他不是沒找，而是卡到某個點上，可能完成70%，或是50%，都不到可以分享的時候。
反正也只是發發牢騷而已，目前正思考改變宣傳方式，但還沒足夠的信心去付諸實行...
文章標籤
全站熱搜
留言列表
玩童軍要有限度,直到世界末日 (20)
