偶然找到這篇報導『台灣童謠之父-施福珍的傳奇故事』,忽然覺得也該寫幾篇本土台語囝仔歌的文章。很多時候,經過一系列查證,可以得知我們常唱的兒歌雖是中文,但旋律大部分都來自日本或世界民謠,真正屬於台灣本土旋律的囝仔歌並不多。所以,在此先寫一篇,告訴大家純台語囝仔歌有那幾首,而第一個人選自然是報導中的囝仔歌之父--施福珍。 ( 仔細看報導內容,可以知道在推廣台灣囝仔歌上,中國童子軍功不可沒 )

 

點仔膠 ( 1966 施福珍)

點仔膠,黏到腳,

叫阿爸,買豬腳,

豬腳箍仔滾爛爛,

枵鬼囝仔流嘴涎。

 

 

 

 

 

 

點仔膠應該是最紅的一首,有童年回憶的伙伴都應該聽過,只是歌紅是非也多,就會有人來質疑是否為原創作者,如過往新聞文章『舉發 偽造 竄改 童謠”點仔膠”形塑始末之冒牌貨』,但原作並不如像我這樣用各種影片文章資料來佐證與質疑,所以可信度並不高,基本上我還是認定,點仔膠原創作者是施福珍先生。另外再分享幾部同樣是施福珍創作的囝仔歌~~

 

 

 

 

掠毛蟹 (抓毛蟹)

一、掠毛蟹來去掠毛蟹  大家行到大肚溪

    大肚溪底毛蟹多   哎唷害阮給伊咬一下

    哎唷哎唷害阮給伊咬一下   又咬一下

二、掠毛蟹來去掠毛蟹  透早行到海埔地

    大家認真掠毛蟹  哎唷弄總掠到一飯篱

    哎唷哎唷想著實在真歹勢  又真歹勢

三、掠毛蟹來去掠毛蟹   也可吃又也可賣

    認真掠又掠真多  哎唷返去放在眠床下

    哎唷哎唷乖乖不可亂亂爬  又亂亂爬

三、三更辦瞑誰人咧  歹心給阮擰一下

    掀開棉被看詳細  哎唷床頭床尾全毛蟹

    哎唷哎唷又擱給阮咬一下   咬一下

    弄總咬四下  哎唷  哎唷  哎唷

 

   

 

 

羞羞羞

羞羞  羞羞羞  提籃仔撿泥鰍  羞羞  羞羞羞  提籃仔撿泥鰍

嚨總撿幾尾  哎唷  嚨總撿兩尾啦  嚨總撿兩尾  一尾煮來吃啊

嘖嘖  一尾糊目周  哼哼  羞羞 羞羞羞

 

 

   

 

秀才騎馬弄弄來

秀才秀才騎馬弄弄來   置馬頂  跌落來  跌一下真厲害 

嘴齒疼  糊下懷  目周疼  糊目眉

腹肚疼  糊肚臍    真厲害

 

 

   

 

 

大箍呆 ( 大塊呆 大胖呆 )

大箍呆哎喲白目眉,無人請你就家己來。

來來大箍呆炒韭菜,燒燒一碗來,冷冷阮無愛。

大箍呆炒韭菜,燒燒一碗來,冷冷阮無愛。

大箍呆,到今你才知,到今你才知。

 

 

 

 

 

點仔點叮噹 ( 點仔點水缸 )

點啊點叮噹

油少蔥,肉堅凍,

阿公媽,舉鐵槌,

摃破水缸甕。

 

   

 

 

 新娘仔

吃拔仔 放槍子

吃柚仔 放蝦米

吃龍眼 放木耳

欲娶新娘仔上歡喜

新娘仔透早起

入灶腳洗碗箸...

 

   

 

 

 一天過了又一天

一天過一天, 一天過了又一天

身軀無洗全全仙, 行到溪邊洗三遍

毒死烏魚數萬千, 夭壽死囝仔撿去煎

吃了無死麼著拖屎連

  

老實說,我並不喜歡有些歌的歌詞。雖然有趣味性,但多半損人或教授錯誤觀念,並不具備教育性,與其如此,我寧願教唱 哥哥爸爸真偉大 。至於童軍與施福珍先生的關係,請看此文章『台灣囝仔歌創作泰斗施福珍No.6 』,這也是施福珍先生的個人部落格,可以仔細看其相關歌曲介紹。由內文可知,最初推廣者是童軍訓練員 -- 趙錦水 校長與彰化童軍會,另外這篇文章『台灣童謠的園丁施福珍--林谷均報導 』裡寫得更明白,台灣童謠的搖籃:童子軍。最後再來幾首比較耳熟的歌曲,我放在最後分享,是因為這些都很外國曲風,原曲應該是來自日本童謠或是其他國家民謠。

排骨仔隊

 

 

原曲是日本歌 嵐を呼ぶ男 (石原裕次郎)

 

   

 

一隻牛要賣五千塊

原曲是巴基斯坦童謠  ZUM GALI GALI

 

紅龜粿

arrow
arrow

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()