童軍オタク

這首歌非常非常紅,對於外國人而言,這首歌等於就是日本歌曲的代表

第一次聽到這首歌,是在無線電台該起步,日劇引進台灣之時聽到的.那部日劇叫谷口六三商店,相信蠻多人看過.其編劇很有名,叫さくらももこ,中文翻成櫻桃子,說到這,就應該知道是誰了,就是櫻桃小丸子的作者.這部片距今有十四年了,記得劇情是描述一個傳統作煎餅的老店,其家中長子取了一個印度新娘的溫馨喜劇.裡面有很多演員,現在都還在演戲 (さくらももこランド・谷口六三商店 ) ,我現在是很想在看一遍,不過我想我會很難找到這部片~~

而上を向いて歩こう這首歌,就是劇中主角谷口ハル子最常在哼的一首歌,那時就覺得很好聽,後來陸陸續續在其他的節目或場合中聽到時,才發覺原來這首歌已經算是日本的國民歌曲了.只是一直都不曉得日本原名,只記得中文翻譯為昂首向前行,也搜尋不到,一直到剛剛在瀏覽新聞網頁時,才不小心看到~~

這首歌的旋律相當輕快,頗有激勵人心的感覺.相信一定有人也很喜歡這首歌.對了,順道讓大家知道原主唱是阪本九

以下是歌詞原文及中文翻譯
============================

======================================